申明：以下文章纯属信息传递，对原文进行翻译，并不代表本站对此事件的任何看法。

最近两个月mysql最大的热点莫过于monty的save mysql计划（即反对oracle成为mysql的拥有者）。
planet mysql上几乎一半的blog都是对于这个事件的评论和个人看法。
save mysql计划到底是什么？为什么要这么做？
本文将对monty的原文的选段进行翻译，方便国内用户对这个计划能有个大概的了解。
http://monty-says.blogspot.com/2009/12/help-keep-internet-free.html